Boletim CISB/Newsletter CISB n.15 | Maio/May 2014

ENTREVISTA ESPECIAL / SPECIAL INTERVIEW

Os desafios da cooperação Brasil-Suécia em C,T&I

Em entrevista à news-letter do CISB, o embaixador da Suécia no Brasil, Magnus Robach, fala da cooperação entre o Brasil e a Suécia no campo da ciência, tecnologia e inovação, e do papel do CISB e da VINNOVA nesse contexto. Confira »

The challenges of the co-operation between Brazil and Sweden in C, T and I

In an interview to the CISB newsletter, the Swedish Ambassador to Brazil, Magnus Robach, talks about the co-operation between Brazil and Sweden in the fields of science, technology and innovation, and also the role of CISB and VINNOVA within this context. Check it out »

Parceria viabiliza estudos para implantação de ‘Corredores Verdes’

Responsável por mais de 70% de todas as emissões de monóxido de carbono no mundo, o setor de transportes tem um impacto imenso no meio ambiente. Com a necessidade crescente de combinar transportes e sustentabilidade, começam a surgir iniciativas como o Projeto Green Corridor, idealizado para aliar transportes intermodais e corredores verdes. Leia mais »

Partnership makes studies feasible for the implementation of ‘Green Corridors”

Responsible for over 70% of all carbon monoxide emissions in the world, the transport sector has an immense impact on the environment. With a growing need to combine transport with sustainability, this heralded the advent of such initiatives as the Green Corridor project, idealised to ally intermodal transport with the concept of green corridors. More »


Convênio entre o CISB e o Exército brasileiro começa a dar frutos

Nove militares brasileiros concluíram, em março último, um treinamento em Gerência de Inovação e Tecnologia, com o apoio de empresas e instituições suecas. Com dez módulos, sendo oito frequentados na Suécia e dois no Brasil, o treinamento envolveu, além das aulas, workshops e estudos de caso, visitas a empresas, como a SAAB e a Scania, a parques tecnológicos, como o Lindholmen e o Mjärdevi, a Agência Sueca de Contingências Civis e ao Centro de Guerra Terrestre das Forças Armadas Suecas. Leia mais »

Partnership between the CISB and the Brazilian Army starts to bear fruit

Last March, nine members of the Brazilian military forces completed a training programme in Innovation and Technology Management, with the support of Swedish companies and institutions. With ten modules, of which eight taken in Sweden and two in Brazil, the training programme included not only classes but also workshops and case studies, visits to companies such as SAAB and Scania, to technology parks such as Lindholmen and Mjärdevi, the Swedish Agency for Civil Contingencies and also the Ground Warfare Centre of the Swedish Armed Forces. More »


Universidade de Halmstad é o novo membro do CISB

Desde o mês fevereiro, a Universidade de Halmstad é o novo membro do CISB. A instituição é reconhecida por sua excelência no ensino superior e na pesquisa com foco em inovação. Em ranking elaborado pela Confederação das Empresas Suecas, já ocupou repetidas vezes a melhor posição no quesito de melhores programas educacionais voltados para a indústria. Na avaliação de 2013, a cooperação com parceiros externos também foi um dos destaques apontados pelos avaliadores. Leia mais »

Halmstad University is the most recent member of the CISB

Since February this year, Halmstad University is the most recent member of the CISB. This institution is recognised for its excellence in University education and also on research with a focus on innovation. In a ranking drawn up by the Confederation of Swedish Companies, this University has on several occasions been the leader when it comes to the best educational programmes aimed at industry. In the assessment of 2013, the co-operation with external partners was also one of the highlights mentioned by the evaluators. More »


CISB promove workshop sobre transporte marítimo

O Centro de Pesquisa e Inovação Sueco-Brasileiro (CISB) comemorará seus três anos de atuação com a realização do workshop “Swedish Brazilian Colaboration Oportunities in Maritime Logistics”, no dia 20 de maio, nas dependências da Universidade de São Paulo (USP). O evento irá aprofundar as discussões sobre duas iniciativas do CISB para estimular parcerias entre instituições de ciência, tecnologia e inovação e empresas dos dois países na área de transporte marítimo. Leia mais

CISB promotes a workshop on maritime transport

The event will deepen the discussions about two initiatives taken by the CISB to encourage partnerships between scientific, technological and innovation institutions with companies from both countries, in the area of maritime transport. More


Workshop criativo Smart Living Challenge em São Paulo

O Centro de Pesquisa e Inovação Sueco-Brasileiro (CISB) em parceria com a USP está coordenando a oficina criativa do Smart Living Challenge (SLC) etapa São Paulo. Evento Promovido pela embaixada da Suécia, o SLC é uma competição internacional criada para gerar oportunidades de negócios que promovam um estilo de vida sustentável em ambientes urbanos. Promovida por empresas e instituições suecas, a competição fomenta os participantes a desenvolverem ideias inovadoras em uma das três categorias propostas pelo desafio: “Fornecimento de alimentos, Moradia e Mobilidade Urbana” sendo o úlitimo, o tema escolhido para desenvolvimento na etapa São Paulo. A competição envolve proposta de 14 países, feitas por equipes organizadas em oficinas ou por sumissão direta de interessados. Leia mais

Creative Workshop Smart Living Challenge in São Paulo

The Swedish-Brazilian Innovation and Research Centre (CISB), in partnership with the University of São Paulo (USP), is co-ordinating the creative workshop of the São Paulo Stage of the Smart Living Challenge (SLC). Promoted by the Swedish Embassy, the SLC is an international competition created to bring about business opportunities that promote a sustainable lifestyle in city environments. More


Um passo à frente no Programa Ciência sem Fronteiras

No dia 17 de maio, encerram-se as inscrições para a terceira chamada de projetos CNPq-CISB-Saab do Programa Ciência sem Fronteiras, do Governo Federal. Nesta chamada, serão selecionados dez projetos de pós-doutorado e cinco de doutorado-sanduíche. Seus autores receberão bolsas de estudos para desenvolver projetos pesquisa em universidades suecas parceiras e ou nos centros de pesquisa e desenvolvimento (P&D) da Saab – empresa sueca de alta tecnologia, especializada em defesa e segurança civil e militar. Leia mais

One step forward in the Science without Borders Programme

On 17 May, the enrolment period for the third call for CNPq-CISB-Saab projects within the Science without Borders programme, of the Federal Government, will come to an end. In this call, there will be the selection of ten post-doctorate projects and five projects for sandwich doctoral courses. The respective authors will receive grants to carry out research projects in Swedish partner universities of in Saab’s centres for research and development (R&D) – Saab is a Swedish high technology company, specialised in defence and also in civil and military security. More


VINNOVA lança chamada para projetos em parceria com o Brasil

A VINNOVA, agência de inovação da Suécia, lançou uma chamada para projetos em colaboração com empresas e instituições de ciência e tecnologia brasileiras. Os projetos devem devem atender a demanda de inovação dos negócios de empresas, e ser focados nas áreas de tecnologia ambiental, desenvolvimento urbano sustentável e eficiência de recursos. Espera-se como resultado o aumento da competitividade entre os atores participantes do consórcio e a redução do impacto ambiental em escala internacional. Leia mais

VINNOVA announces a call-up for projects in partnership with Brazil

VINNOVA, the Swedish innovation agency, has launched a call-up for projects in collaboration with Brazilian companies and institutions in the area of science and technology. The projects shall cater to the demands for innovation of companies’ business activities, and be focused on areas such as environmental technology, sustainable urban development, and efficiency of resources. The expected result is an increase in competitivity between the leading players in the consortium and also the reduction of the environmental impact internationally. More

Caso não deseje receber este informativo, responda este e-mail.