Caso não consiga visualizar este e-mail, clique aqui. 
Boletim CISB/Newsletter CISB n.17 | Dezembro/December 2014
|
ENTREVISTA ESPECIAL / SPECIAL INTERVIEW
CISB quer ampliar número de associados e parcerias
Em novembro último, o CISB realizou seu quarto encontro anual em São Paulo, como parte da 3ª Semana de Inovação Sueco Brasileira. Em entrevista, Pontus de Laval e Alessandra Holmo, respectivamente Chairman e Managing Director do CISB, falam sobre o futuro da instituição e da cooperação Brasil-Suécia. Confira »
CISB wants to increase the number of members and partnerships
Last November, CISB held its fourth annual meeting in São Paulo, mainly focused on Transport and Logistics. Within the event, there was the third CISB Innovation Week, based on the Aeronautical segment. In an interview, Pontus de Laval and Alessandra Holmo, respectively Chairman and Managing Director of CISB, talk about the future of the institution and of co-operation between Brazil and Sweden. Check it out » |
|
  |
4º Encontro CISB integra programação da Semana Sueco-Brasileira de Inovação 2014
A quarta edição do Encontro Anual do CISB ganhou relevância ainda maior este ano, ao integrar a 3ª Semana Sueco-Brasileira de Inovação, realizada no Brasil entre os dias 10 e 14 de novembro, nas cidades de Brasília, São Paulo, São José dos Campos, Santo André e Belo Horizonte. Participaram do 4º Encontro, que ocorreu nos dias 11 e 12 e novembro no Hotel Blue Tree Premium Faria Lima, em São Paulo, 140 pessoas, entre representantes de governo, de empresas, de agências de inovação, de universidades e de institutos de pesquisa de ambos os países. Leia mais »
CISB 4th Annual Meeting is part of the programme of the Swedish-Brazilian Innovation Week in 2014
The fourth edition of the CISB Annual Meeting has become even more relevant this year, being part of the 3rd Swedish-Brazilian Innovation Week, held between 10 and 14 November in the cities of Brasília, São Paulo, São José dos Campos, Santo André and Belo Horizonte. Some 140 people took part in the fourth CISB Meeting which took place on 11 and 12 November at the Blue Tree Premium Faria Lima Hotel in São Paulo, with the participants including representatives from the Government, companies, innovation agencies, Universities and research institutions from both countries involved. More » |
 |
Workshop do CISB promove colaboração em design de compósitos e sua manufatura
Como parte do seu 4º Encontro Anual , o CISB organizou o workshop “Visão futura sobre oportunidades em design e manufatura de compósitos”. Realizado em São Paulo, no dia 12 de novembro, o evento contou com cerca de 50 participantes do Brasil e da Suécia. Do lado da Suécia, os palestrantes foram Lars Sjöström, diretor de futuros negócios da Saab Aeronautics; Pontus Nordin, também da Saab; Dan Zenkert, do Royal Institute of Technology; e Fredrik Winberg, da Biteam. Da parte do Brasil foram convidados Clovis Eca Ferreira e Amaury Gavazzi, da Embraer; e Sergio Frascino, pesquisador do ITA. Leia mais »
CISB Workshop promotes collaboration in the design and manufacture of composites
As part of its 4th Annual Meeting, CISB organized a workshop on “Future vision of opportunities in projects and manufacture of composites”. Held in São Paulo on 12 November, the event had some 50 participants from Brazil and also from Sweden. On the Swedish side, the lecturers were: Lars Sjöström, the Future Business Director of Saab Aeronautics; Pontus Nordin, also from Saab; Dan Zenkert, from the Royal Institute of Technology; and Fredrik Winberg, from Biteam. From Brazil, the following guest speakers took part: Clovis Eca Ferreira and Amaury Gavazzi, from Embraer; and Sergio Frascino, a researcher at ITA. More » |
 |
Volvo Cars is the newest member of CISB
O mais novo associado do CISB é a Volvo Cars, que está começando a estabelecer operações de pesquisa no Brasil, segundo informa seu diretor de Pesquisa e Contratos Externos, Tord Hermansson. Nesse processo, ele atribui ao CISB importância estratégica como articulador. Leia mais »
Volvo Cars is the newest member of CISB
The latest member of CISB is Volvo Cars, a company that is setting up its research operations in Brazil, as informed by the company’s Director for Research and External Contracts, Tord Hermansson. In this process, he says that CISB is taking on a more strategic role as an articulator. More » |
|
|
Workshop sobre Aeronáutica e Defesa reúne 500 participantes na 3ª Semana de Inovação Sueco-Brasileiro
Como parte da programação da 3ª Semana de Inovação Brasil-Suécia, o CISB realizou junto ao Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) o 1° Workshop Brasil Suécia em Defesa e Aeronáutica. O evento aconteceu nos dias 13 e 14 de novembro. Instituições importantes como FINEP, VINNOVA (agência de inovação sueca), ABDI, Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), Saab AB, Embraer, Akaer, INNOVAIR e as universidades suecas Linkoping, Chalmers e Lulea foram algumas das participantes. Os dois dias de workshop tiveram, em média, 500 participantes entre indústria, academia e governo. Leia mais »
Workshop on Aeronautics and Defense joined 500 participants during the 3rd Swedish-Brazilian Innovation Week
As part of the program for the 3rd Swedish-Brazilian Innovation Week, the CISB has organized the 1st Brazil-Sweden Workshop in Defense and Aeronautics, at the Technological Institute of Aeronautics (ITA). This event took place on 13 and 14 November with the participation of important Swedish and Brazilian institutions such as FINEP, VINNOVA (the Swedish innovation agency), ABDI, Ministry for Science, Technology and Innovation (MCTI), Saab AB, Embraer, Akaer, INNOVAIR and the Swedish universities, Linköping, Chalmers and Luleå, were some of the participants. The two days of the workshop had an average of 500 participants, including members of industry, academia and the Government. More »
CISB abre chamadas para projetos colaborativos
O Centro de Pesquisa e Inovação Sueco-Brasileiro (CISB) está com três chamadas abertas: a primeira para seleção de propostas para realização de parcerias ou estruturação de projetos colaborativos através de missões internacionais de curta duração. A segunda para fomentar a colaboração de longo prazo e promover a inovação entre a academia e a indústria de ambos os países na área da Aeronáutica. E a terceira, em parceria com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e a Saab AB, para bolsas de pós-doutorado e doutorado sanduíche na Suécia. Leia mais »
CISB opens calls for collaborative projects
The Swedish-Brazilian Centre for Research and Innovation (CISB) has three calls currently open: the first for the selection of proposals for partnerships of structuring of collaborative projects through short-term international missions. The second is to nurture long-term collaboration and to promote innovation between the academic environment and the industrial segment in both countries in the Aeronautics area. The third, in partnership with the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and Saab AB, for grants for sandwich doctoral and post-doctoral courses in Sweden. More »
Saab busca pesquisadores visitantes
compatíveis com áreas de P&D da empresa
O 7º Encontro de Rede Saab Brasil para a Pesquisa e o Desenvolvimento reuniu pesquisadores, supervisores e interessados no programa brasileiro Ciência Sem Fronteiras, no último dia 11 de novembro, em São Paulo, no Blue Tree Premium Faria Lima Hotel. As reuniões têm o objetivo de promover a pesquisa e o desenvolvimento entre Suécia, Brasil e a Saab, conectando pessoas envolvidas com o programa de bolsas da Saab para conhecer e trocar ideias. Pela primeira vez, o encontro aconteceu no Brasil. Leia mais »
Saab seeks visiting researchers compatible with the R&D areas of the company
The 7th Meeting of the Saab Brazil Network for Research and Development has brought together researchers, supervisors and other people interested in the Brazilian Science without Borders program, on 11 November at the Blue Tree Premium Faria Lima Hotel in São Paulo. The main aim of such meetings is that of promoting research and development, between Sweden, Brazil and Saab, connecting people involved in Saab’s grant program, to get to know and exchange ideas. This is the first time that this meeting has been held in Brazil. More »
Encontro Anual do CISB teve dois workshops paralelos na região do ABC
O 4º Encontro Anual do CISB contou ainda com dois workshops paralelos que foram realizados na UFABC (campus Santo André), um sobre segurança cibernética e outro sobre design e desenvolvimento de produtos para a inovação. Na ocasião, especialistas do Brasil e da Suécia discutiram os principais desafios em pesquisa, desenvolvimento e inovação nessas áreas. Leia mais »
CISB 4th Annual Meeting had two parallel workshops in the ABC region
The 4th Annual Meeting of the CISB also had two parallel workshops that were held at the Santo André Campus of UFABC. One was about cybersecurity, while the other addressed the issues of design and development of products for innovation. At the time, specialists from Brazil and Sweden discussed the main challenges in the areas of research, development and innovation. More » |
Caso não deseje receber este informativo, responda este e-mail. |
