Caso não consiga visualizar este e-mail, clique aqui.

Boletim CISB/Newsletter CISB n.19 |Junho/June, 2015

ENTREVISTA ESPECIAL / SPECIAL INTERVIEW

Laços mais estreitos

O entrevistado desta edição é o engenheiro aeronáutico Petter Krus, da Linköping University, o primeiro professor sueco a participar do programa Chair for Swedish Aeronautical Professor in Brazil no âmbito do INNOVAIR. Confira »

Closer ties

In this edition, we have interviewed aeronautical engineer Petter Krus, from Linköping University, the first Swedish professor to have participated in the programme Chair for Swedish Aeronautical Professor in Brazil within the scope of INNOVAIR. Check it out »

Workshop em aeronáutica e defesa aprofundou as discussões sobre 26 projetos em estudo e possibilitou a prospecção de novos

A 2ª edição do Workshop Brasil-Suécia em Aeronáutica e Defesa, realizado nos dias 28 e 29 de maio no Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), em São José dos Campos (SP), reuniu mais de 180 participantes entre representantes de empresas, universidades e governo de ambos os países para aprofundar as discussões sobre os 26 projetos em pré-estudo de pesquisa, desenvolvimento e inovação (P,D&I), no âmbito da parceria entre Brasil e Suécia. Leia mais »

Workshop on aeronautics and defence has deepened the discussion about 26 projects currently under consideration, and has made possible the prospection of new ones

The 2nd edition of the Brazilian Swedish Workshop on Aeronautics and Defence, held on May 28 and 29 at the Aeronautics Institute of Technology (ITA) in São José dos Campos, State of São Paulo, had a total of 180 participants, including representatives from companies, Universities and the Government of both countries, to intensity the discussions about the 26 projects that are currently in the initial study phase for research, development and innovation (R, D&I), within the partnership between Brazil and Sweden. More »


Swedish Open Innovation Learning Week: avaliação positiva dos participantes

O “Swedish Open Innovation Learning Week”, programa organizado pelo CISB e realizado em três cidades da Suécia, entre os dias 7 e 12 de junho, teve a participação de doze representantes de empresas, instituições de pesquisa, consultoria e órgãos do governo brasileiro, além de alguns convidados especiais em alguns momentos. Leia mais »

Swedish Open Innovation Learning Week: positive appraisal from the participants

The “Swedish Open Innovation Learning Week”, a programme organised by the CISB and held in three Swedish cities between 7 and 12 June, had the participation of twelve company representatives, research institutions, consultancy service providers, and organisations of the Brazilian Government, as well as special guests, at some moments. More »


Curitiba testará ônibus híbrido a partir do ano que vem

Um projeto inédito de mobilidade sustentável será testado em Curitiba (PR) nos próximos três anos: trata-se do Smart City Concepts, concebido no âmbito do Termo de Entendimento assinado entre instituições brasileiras e suecas em 2013 para promover o desenvolvimento urbano sustentável em Curitiba. Leia mais »

Curitiba shall test hybrid buses as from next year

An unprecedented project for sustainable transport shall be tested in Curitiba, State of Paraná, over the coming three years: this is the project known as Smart City Concepts, which was conceived within the scope of the Memorandum of Understanding that was signed between Brazilian and Swedish institutions in 2013, to promote sustainable urban development in the city of Curitiba. More »


Akaer, ITA e Luleå University: novos associados do CISB

O Centro de Pesquisa e Inovação Sueco-Brasileiro (CISB) conta com três novos membros: a empresa Akaer Engenharia, o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e a Luleå University of Technology, da Suécia – todos com atuação destacada em aeronáutica e defesa. E bem alinhados com o trabalho do CISB em atrair mais parceiros para a realização de projetos colaborativos em pesquisa, desenvolvimento e inovação (P,D&I) nesses setores. Leia mais

Akaer, ITA and Luleå University: new members of CISB

The Swedish-Brazilian Research and Innovation Centre (CISB) has three new members: the company Akaer Engineering, the Aeronautics Institute of Technology (ITA) and the Luleå University of Technology, from Sweden – all three of which have been important players in the aeronautics and defence segments, and have also been well aligned with CISB’s proposal to attract more partners for the execution of collaborative projects in research, development and innovation (R, D&I) in these segments. More


CISB abre inscrições para o workshop sobre green corridor

Estão abertas as inscrições para o “International Workshop on Green Corridors: European Experience and Brazilian Perspectives”, que será realizado no Centro Universitário da FEI, em São Bernardo do Campo (SP), entre os dias 15 e 16 de setembro deste ano. O workshop é organizado pelo CISB, pelo Centro de Inovação em Logística e Infraestrutura Portuária (CILIP), vinculado ao Departamento de Engenharia Naval e Oceânica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (Poli-USP), e pelo Lindholmen Science Park (LSP), da Suécia. O objetivo é aprofundar as discussões para alavancar futuras parcerias em pesquisa, desenvolvimento e inovação entre Brasil e Suécia na área. Leia mais

CISB opens the enrolment process for the workshop on the green corridor

It is already time to enrol for the “International Workshop on Green Corridors: European Experience and Brazilian Perspectives”, to be held at the FEI University Centre, in the city of São Bernardo do Campo (SP), on 15 and 16 September of this year. The workshop is organised by the CISB, by the Centre for Innovation in Port Logistics and Infrastructure (CILIP), linked to the Department of Oceanics and Naval Engineering of the Polytechnic School of the University of São Paulo (POLI-USP) and also by Lindholmen Science Park (LSP), from Sweden. The main aim of this event is to further discussions to boost future partnerships in research, development and innovation in this area, between Brazil and Sweden. More


CISB é homenageado pelo CNPq

O Centro de Pesquisa e Inovação Sueco Brasileiro (CISB) recebeu no dia 5 de maio uma Menção Especial de Agradecimento do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq/MCTI), durante a cerimônia de entrega do Prêmio Almirante Álvaro Alberto para a Ciência e Tecnologia à pesquisadora Magda Becker Soares. “Trata-se de um reconhecimento da contribuição do CISB para o fomento à pesquisa e ao desenvolvimento tecnológico”, afirmou Alessandra Holmo, Managing Director do CISB. Leia mais

CISB is honoured by the CNPq

On 5 May, the Swedish-Brazilian Research and Innovation Centre (CISB) received a Special Mention of Thanks from the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq/MCTI), during the prize-giving ceremony at which the ‘Admiral Álvaro Alberto’ Prize for Science and Technology was given to researcher Magda Becker Soares. “This is an official acknowledgement of the contribution that the CISB has made for nurturing research and technological development”, said Alessandra Holmo, the Managing Director of CISB. More


CISB lança mais chamadas para apoiar projetos colaborativos em P,D&I

Com o objetivo de fomentar o estabelecimento de projetos colaborativos em pesquisa, desenvolvimento e inovação (P,D&I) entre Brasil e Suécia, o CISB já lançou oito chamadas para apoiar a mobilidade de pesquisadores, seja no âmbito do programa Ciência sem Fronteiras, seja por meio de chamadas próprias. A última delas ainda está aberta à submissão de propostas. Trata-se da chamada “02/2015 Estágio Sênior no Exterior”, voltada para a área de aeronáutica. Leia mais »

CISB launches more calls to support collaborative projects in R, D&I

In order to nurture the establishment of collaborative projects in the area of research, development and innovation (R, D&I) between Brazil and Sweden, the CISB has already launched eight calls to support the mobility of researchers, whether within the Science without Borders programme or through own calls. The last of these is still open for submission of proposals. This is the Call of Innovation Projects 02/2015 Senior Internship Abroad”, aimed at the aeronautics area. More »


Scania inaugura laboratório de pesquisa em Sorocaba

Um dos membros do CISB, a Scania, inaugurou recentemente um laboratório em parceria com a Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (Poli-USP), nas dependências do Parque Tecnológico de Sorocaba (SP). “Para uma empresa pioneira em inovação e tecnologia como a Scania, incentivos a parcerias com instituições de ensino são parte do negócio e da garantia de excelência nas soluções que levamos para nossos clientes”, afirma Per Olov Svedlund, presidente e CEO da Scania Latin America. Leia mais

Scania opens a research laboratory in Sorocaba

One of CISB’s members, Scania, has recently inaugurated a laboratory in partnership with the Polytechnic School, the Engineering Unit of São Paulo University (POLI-USP), on the grounds of the Technology Park in the country town of Sorocaba (SP). “For Scania, a company that has been a pioneer in innovation and technology, encouragement of partnerships with learning institutions are part of our business and also bring guaranteed excellence in the solutions which we take to our clients”, says Per Olov Svendlund, the President and CEO of Scania Latin America. More

Caso não deseje receber este informativo, responda este e-mail.