Caso não consiga visualizar este e-mail, clique aqui.

Boletim CISB/Newsletter CISB n.21 |Dezembro/December, 2015

ENTREVISTA ESPECIAL / SPECIAL INTERVIEW

Parceria Brasil-Suécia em aeronáutica: vantagens e desafios

O diretor do INNOVAIR – programa sueco criado para promover condições favoráveis ao desenvolvimento do setor aeronáutico – Anders Blom, possui uma visão ampla e pragmática do potencial de cooperação nessa área entre o Brasil e a Suécia. Confira »

Brazil-Sweden aeronautics partnership: advantages and challenges

The director of INNOVAIR – a Swedish program designed to promote conditions favorable to the development of aeronautics – Anders Blom, has a broad and pragmatic view on a potential cooperation in this area between Brazil and Sweden. Check it out »

“Queremos produzir os caças de quinta geração com vocês”, diz CTO da SAAB em workshop realizado em novembro

Representantes de universidades, institutos de pesquisa, empresas e dos governos sueco e brasileiro estivaram reunidos no 3º Workshop Brasileiro-Sueco em Aeronáutica e Defesa, que aconteceu no dia 12 de novembro no Parque Tecnológico de São José dos Campos (SP). Leia mais »

“We wish to produce the fifth-generation fighter jets with you”, says the CTO of SAAB, during a workshop held in November

Representatives from universities, research institutes, companies and also the Swedish and Brazilian Governments met at the 3rd Brazilian Swedish Workshop in Aeronautics & Defence which took place on November 12 at the Technological Park in the city of São José dos Campos, State of São Paulo, Brazil. More »


Experts em segurança viária e veículos autônomos discutem tema em workshop do CISB

Especialistas brasileiros e internacionais, representantes de empresas e universidades estiveram reunidos no dia 9 de novembro no Tryp Hotel Berrini, em São Paulo, para o Workshop Oportunidades de Colaboração em Pesquisa sobre Segurança de Tráfego e Veículos Autônomos. O evento ocorreu durante o 5° Encontro Anual do Centro de Pesquisa e Inovação Sueco Brasileiro (CISB). Leia mais »

Experts in road security and autonomous vehicles discuss the issue at a CISB workshop

Brazilian and international specialists, company representatives, and also representatives from universities had a meeting on 9 November at the Tryp Hotel Berrini, in São Paulo, for the workshop: Opportunities for Collaboration in Research on Traffic Safety and Autonomous Vehicles. This event took place during the 5th Annual Meeting of the Swedish-Brazilian Research and Innovation Centre (CISB). More »


“Inovação aberta tem limite”, diz professora da Linköping University

Inovação é transformar uma boa ideia em algo valioso, em algo que possa criar valor. Assim a professora associada da Linköping University, Nicolete Lakemond, definiu inovação em sua apresentação no 3° Workshop Brasileiro-Sueco em Aeronáutica e Defesa, que aconteceu dia 12 de novembro no Parque Tecnológico de São José dos Campos (SP). Leia mais »

“There is a limit to open innovation”, says a professor at Linköping Universityy

Innovation is the act of transforming a good idea into something valuable, something that can add value. This is how the Associate Professor of Linköping University, Nicolette Lakewood, defined innovation as part of her presentation at the 3rd Brazilian-Swedish Workshop on Aeronautics and Defence, which took place on 12 November at the Technology Park of São José dos Campos (SP). More »


Executivo da SAAB apresenta novo programa de pesquisa e capacitação na área de automação

Durante o 3º Workshop Brasileiro-Sueco em Aeronáutica e Defesa, realizado no dia 12 de novembro, no parque Tecnológico de São José dos Campos (SP), Gunnar Holmberg, executivo da empresa sueca Saab, apresentou o WASP (Wallenberg Autonomous Systems Program) - um programa de pesquisa e formação para engenheiros e profissionais de tecnologia da informação iniciado em maio deste ano na Suécia, e que reúne universidades e indústrias. Leia mais

SAAB executive presents a new programme for research and skills training in the automation area

During the 3rd Brazilian-Swedish Workshop in Aeronautics & Defence, held on 12 November at the Technological Park in the city of São José dos Campos, State of São Paulo, Gunnar Holmberg, an executive from Swedish company Saab, presented the Wallenberg Autonomous Systems Programme (WASP) – a programme for research and qualification for engineers and information technology professionals which started in May this year in Sweden, and which brings together Universities and industrial firms. More


Portfólio de projetos do CISB voltado para Aeronáutica já tem 32 em andamento

Durante o 3º Workshop Brasileiro-Sueco em Aeronáutica e Defesa, que aconteceu no dia 12 de novembro no Parque Tecnológico de São José dos Campos (SP), o Coordenador de Portfólio de Projetos do CISB, Fellipe Sabat, apresentou um panorama do andamento dos projetos resultantes da colaboração iniciada a partir do primeiro workshop em parceria com diversos atores da rede de pesquisa que foi formada em torno dos objetivos de cooperação Brasil Suécia. Leia mais

CISB project portfolio focused in Aeronautics has already 32 projects in progress

During the 3rd Swedish-Brazilian Workshop in Aeronautics & Defence, which took place on 12 November at the Technology Park of the city of São José dos Campos, the Project Portfolio Co-ordinator at CISB, Fellipe Sabat, presented a panorama of the progress of the projects which have resulted from the collaboration started with the first workshop in partnership with different players of the research network which was started around the general aims of the co-operation between Brazil and Sweden. More


Novo modelo do 5º Encontro Anual do CISB intensifica parcerias

O 5º Encontro Anual do Centro de Pesquisa e Inovação Sueco Brasileiro (CISB), realizado entre 9 a 13 de novembro, inaugurou um novo modelo de apresentação de suas iniciativas e resultados, além de criar oportunidade para o estreitamento dos relacionamentos e a intensificação de parcerias. Pela primeira vez, o Encontro foi descentralizado e contou com atividades em São Paulo, Santo André, São Bernardo do Campo, São José dos Campos, Belo Horizonte e Curitiba. O Encontro teve a participação de mais de 300 pessoas, sendo 40 suecos, todos membros ou parceiros do CISB. Leia mais

New model of CISB 5th Annual Meeting strengthens partnerships

The Swedish-Brazilian Research and Innovation Centre (CISB) is now organizing, in Brazil, the Study in Sweden Brazilian Roadshow 2015 with the participation of nine Swedish Universities. These meetings will be held at important Brazilian teaching institutions in Brazil between 28 September and 9 October. At the same time, there is the hosting of the Sweden-Brazil Career Fair 2015, which takes place on 8 October 2015, in São Paulo. Participation in both events is free of charge and the initiatives have the support of the Swedish Embassy. More


Caso não deseje receber este informativo, responda este e-mail.